Νταγκουμπάτι Βενκατσέ είναι ένα πολύ γνωστό πρόσωπο στη βιομηχανία της Νότιας Ινδίας. Ο λαμπρός ηθοποιός φημίζεται για τις δραματικές δράσεις του με τις ταινίες της Νότιας Ινδίας, οι οποίες τον έχουν κάνει να κερδίζει τεράστια φήμη με τα χρόνια. Οι ταινίες του έχουν μεταγλωττιστεί σε διαφορετικές γλώσσες. Εδώ είναι η λίστα των ταινιών με μεταγλώττιση των Χίντι του Venkatesh Daggubati.
1. ' Ο Μπομπίλι Ράτζα μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Rampur Ka Raja»
Μπομπίλι Ράτζα (1990) είναι μια ρομαντική κινηματογραφική ταινία τελούγκου σε σκηνοθεσία του B. Gopal. Πρωταγωνιστούν Βενκάτσες , Divya Bharti στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ανακηρύχθηκε ως blockbusterat στο box-office και ονομάστηκε ως Χίντι ως «Rampur Ka Raja» .
Οικόπεδο: Ένας άντρας εξημερώνει μια επιθετική κόρη και τη μητέρα της. Η μητέρα τον κατηγορεί ότι σκότωσε τον πατέρα του. Κρύβεται από τους μπάτσους σε ένα δάσος. Η μητέρα τον βρίσκει και τον χτύπησε, αλλά εκδικείται.
δύο. ' Devi Putrudu » μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Aaj Ka Deviputra»
Devi Putrudu (2001) είναι μια ταινία δράσεων φαντασίας Telugu που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Kodi Ramakrishna. Πρωταγωνιστούν οι Venkatesh, Soundarya και Anjala Zaveri. Η ταινία ηχογράφησε ως flop στο box-office και ονομάστηκε στα Χίντι ως «Aaj Ka Deviputra» .
Οικόπεδο: Ένας αρχαιολόγος εξάγει ένα κουτί που περιέχει μυστικιστικές δυνάμεις από τη θάλασσα, η θεά μέσα του τον καθοδηγεί να το κρατήσει πίσω καθώς προορίζεται να σώσει τον κόσμο από καταστροφές.
3. «Σούπερ αστυνομία» μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως « Khel Khaladi Ka ’
Σούπερ αστυνομία (1994) είναι μια ταινία δράσης Τελούγκου σε σκηνοθεσία του K. Murali Mohan Rao. Η ταινία πρωταγωνιστεί στον Venkatesh, Νάγμα , Η Soundarya σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν ένα απόλυτο flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως ' Khel Khaladi Ka ’ .
rahat fateh ali khan υπηκοότητα
Οικόπεδο: Ένας αστυνομικός θέλει να εξαλείψει όλους τους εγκληματίες και να κάνει τη χώρα ένα καλύτερο μέρος για να ζήσει. Αν και αντιμετωπίζει πολλά εμπόδια στο δρόμο της δικαιοσύνης του, δεν τα παρατάει.
4. «Coolie No. 1» που μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Coolie No. 1»
«Coolie Νο.1» (1991) είναι μια ταινία Τελούγκου σε σκηνοθεσία του Κ. Ραγκαβένταρα Ράο. Με πρωταγωνιστή τον Venkatesh, Ταμπού σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν επιτυχημένη στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι με τον ίδιο τίτλο «Coolie No. 1» .
Οικόπεδο: Όταν ένα κορίτσι από μια πλούσια οικογένεια ερωτεύεται ένα coolie, το ζευγάρι προσπαθεί να αποδείξει ότι η αγάπη τους είναι ισχυρότερη από τη διαφορά μεταξύ της κοινωνικής τους κατάστασης.
5. ' Το Masala μεταγλώττισε στα Χίντι ως ' Ek Aur Bol Bachchan '
Μασάλα (2013) είναι μια δραματική ταινία κωμωδίας Telugu σε σκηνοθεσία του K. Vijaya Bhaskar. Πρωταγωνιστούν οι Venkatesh, Ram, Anjali, Shazahn Padamsee. Ήταν μια ταινία flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως 'Ek Aur Bol Bachchan' .
Οικόπεδο: Αφού έχασε τη δουλειά του και την προγονική του περιουσία, ο Ραχμάν και η αδερφή του μετακόμισαν σε μια μικρή πόλη. Οι περιστάσεις τον αναγκάζουν να διαρκεί ψέματα για την πραγματική του ταυτότητα.
6. «Kshana Kshanam» που μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Hairaan»
yeh rishtey hain pyaar ke όνομα ηθοποιού
Kshana Kshanam (1991) είναι μια ταινία Telugu neo-noir road που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από Ραμ Γκόπαλ Βάρμα . Η ταινία πρωταγωνίστησε Venkatesh, Σριτέβι και Παρέλ Ραβ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ήταν μια μέση ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι με τον τίτλο «Hairaan» .
Οικόπεδο: Η Σάντα λείπει σε ένα ταξίδι με τον αρραβωνιαστικό της Anand. Μόλις αποκτήσει συνείδηση, μαρτυρεί μια δολοφονία ψυχοπαθούς που την κακοποιεί επίσης. Θα συλληφθεί ο ένοχος με την ένδειξη που παρέχει η Sudha;
7. ' Ο Namo Venkatesa μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Rakhwala Pyar Ka»
Σπίτι Βενκατάσα (2010) είναι μια ταινία κωμωδίας-ρομαντικής γλώσσας της Τελούγκου σε σκηνοθεσία του Srinu Vytla. Venkatesh και Τρίσα Κρίσναν παίξτε τους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία χτυπήθηκε και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Rakhwala Pyar Ka» .
Οικόπεδο: Η Ραμάνα, μια βιτρίνα, ερωτεύεται την Πούγια, την κόρη ενός πλούσιου φραγκιστή, ενώ περιοδεύει στην Ευρώπη. Όταν αναγκάζεται να παντρευτεί κατά της επιθυμίας της, η Ραμάνα και ο θείος της αποφασίζουν να τη σώσουν.
8. Όταν ο Nagavalli μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως Χίντι «Mera Badla - Εκδίκηση»
Ναγκαβάλι (2010) είναι μια ταινία κωμωδίας τρόμου Τελούγκου σε σκηνοθεσία του P. Vasu. Με πρωταγωνιστή τον Venkatesh, Anushka Shetty , Richa gangopadhyay , Shraddha das , Poonam Kaur και Kamalinee Mukherjee σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Mera Badla - Εκδίκηση» .
Οικόπεδο: Ο Σανκάρ Ράο, επιχειρηματίας και η οικογένειά του αρχίζουν να βλέπουν περίεργα γεγονότα στο σπίτι τους. Καλεί τον Δρ Vijay, ψυχίατρο, να τον βοηθήσει. Μπορεί ο Vijay να σώσει τον Rao και την οικογένειά του;
9. ' Σουνταρακάντα » μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Real Angaar»
Σουνταρακάντα (1992) είναι μια ρομαντική ταινία Τελούγκου σε σκηνοθεσία του K. Raghavendra Rao. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Βενκάτες, Μένα και Άπαρνα. Ήταν μια υπερθετική ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Πραγματικό Angaar» .
Οικόπεδο: Ένας πρόσφατα διορισμένος καθηγητής διαπιστώνει ότι ο μαθητής του τον συντρίβει και θέλει να τον παντρευτεί. Αγνοεί τις προόδους της και παντρεύεται ένα ορφανό. Όχι αυτός που πρέπει να τα παρατήσει, συνεχίζει να τον κυνηγά.
10. » Το Shadow μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Shadow»
Σκιά (2013) είναι μια ταινία δράσης Τελούγκου σε σκηνοθεσία Meher Ramesh. Η ταινία πρωταγωνιστεί στον Venkatesh, Tapsee , Srikanth και Madhurima στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ήταν μια απόλυτη ταινία και ονομάστηκε στα Χίντι με το ίδιο όνομα 'Σκιά' .
Οικόπεδο: Ο δημοσιογράφος Raghuram σκοτώνεται από τον άρχοντα του εγκλήματος Nana Bhai όταν εκθέτει τις παράνομες δραστηριότητες του τελευταίου. Όταν ο γιος του Ρατζαράμ μεγαλώνει, χάνει τη σκιά του Σκιά για να εκδικηθεί τον πατέρα του.
11. «Μπάμπου Μπανγκαράμ» μεταγλωττιστεί στα Χίντι ως «Περίστροφο Ράτζα»
Μπάμπου Μπανγκαράμ (2016) είναι μια ρομαντική ταινία κωμωδίας δράσης της Τελούγκου, που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Maruthi. Με πρωταγωνιστή τον Venkatesh, Ναγιάνθαρα στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν επιτυχημένη και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Περίστροφο Raja» .
λίστα των διαγωνιζομένων μεγάλου αφεντικού 2 tamil
Οικόπεδο: Ο Krishna, αστυνομικός, βοηθά τη Sailaja, μια γυναίκα της οποίας ο πατέρας, Sastry, τρέχει και ήθελε σε μια υπόθεση δολοφονίας, και πέφτει γι 'αυτήν. Ωστόσο, το κύριο κίνητρό του είναι να τη χρησιμοποιήσει για να πιάσει τον Σάστρι.
12. ' Ο Lakshmi μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Meri Taaqat»
Λάκσμι (2006) είναι μια οικογενειακή ταινία Τελούγκου σε σκηνοθεσία V.V. Βινιάκ. Πρωταγωνιστούν οι Venkatesh, Nayantara, Charmme Kaur. Η ταινία ήταν σούπερ hita το box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Meri Taaqat» .
Οικόπεδο: Ο Lakshmi είναι ένας αδελφός που φροντίζει. Τα πράγματα παίρνουν μια σειρά όταν ο πρώην υπάλληλός του, ο οποίος αργότερα γίνεται ανταγωνιστής, δηλητηριάζει τους αδελφούς του εναντίον του.
13. » Ο Τούλις ονομάστηκε στα Χίντι ως «Ο πραγματικός άνθρωπος ήρωας»
Tulasi (2007) είναι μια ταινία δράσης της Τελούγκου σε σκηνοθεσία Boyapati Srinu. Πρωταγωνιστούν οι Venkatesh, Nayantara. Ήταν μια σούπερ επιτυχημένη ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Ο πραγματικός άνθρωπος ήρωας» .
Οικόπεδο: Ο Tulasi εγκαταλείπει τη βία όταν η σύζυγός του την απορρίπτει για χάρη του μωρού τους. Αλλά ένα απροσδόκητο περιστατικό τον αναγκάζει να αναλάβει βία ως αποτέλεσμα του οποίου η γυναίκα και το μωρό του τον αφήνουν.
14. ' Jayam Manade Raa ’ μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Dum Man of Power»
Jayam Manade Raa (2000) είναι ένα δράμα δράσης του Τόλιγουντ σε σκηνοθεσία του Ν. Σανκάρ. Πρωταγωνιστούν οι πρωταγωνιστές των Venkatesh, Soundarya, Bhanupriya. Η ταινία ήταν επιτυχής στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Dum Man Of Power» .
Οικόπεδο: Ο Abhiram έρχεται στην Ινδία για να παντρευτεί τον εραστή του Uma. Ωστόσο, όταν φτάνει στην Ινδία, δέχεται επίθεση από άγνωστους ανθρώπους. Αργότερα, μια κυρία που ονομάζεται Jhansi αποκαλύπτει το σοκαριστικό παρελθόν του Abhiram.
δεκαπέντε. ' Ο Γκανέζ μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Jala Ke Raakh Kar Doonga»
Γκανές (1998) είναι μια ταινία δράσης, δράματος και θρίλερ σε σκηνοθεσία Thirupathisamy. Με πρωταγωνιστή τον Venkatesh, Ράμπα , Madhu Bala. Ήταν μια επιτυχημένη ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Jala Ke Raakh Kar Doonga» .
Οικόπεδο: Ο Ganesh, δημοσιογράφος, χάνει τον πατέρα και την αδερφή του λόγω αμέλειας του τμήματος υγείας και αποφασίζει να καταπολεμήσει τη διαφθορά που επικρατεί στον ιατρικό κλάδο.
16. » Το Vasu ονομάστηκε στα Χίντι ως «Cheetah - The Leopard»
Βάσου (2002) είναι μια ρομαντική ταινία Τελούγκου σε σκηνοθεσία A. Karunakaran. Με πρωταγωνιστή τον Venkatesh, Bhoomika Chawla έπαιξε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν επιτυχημένη και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Τσίτα - Η λεοπάρδαλη» .
Οικόπεδο: Ο Βάσου ονειρεύεται να γίνει μουσικός και τραγουδιστής. Διδάσκει μουσική για επτά χρόνια. Αλλά ο πατέρας του, ένας αξιωματικός της IPS, έχει διαφορετικά σχέδια για το μέλλον του.
17. » Ο Subash Chandra Bose 'μεταφράστηκε στα Χίντι ως' Mission Vande Mataram '
Subash Chandra Bose (2005) είναι μια ιστορική δραματική ταινία της Τελούγκου, σε σκηνοθεσία του σκηνοθέτη K. Raghavendra Rao. Με πρωταγωνιστή τον Venkatesh, Σριά Σάραν , Γένελια Ντούζα σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Αποστολή Vande Mataram» .
Οικόπεδο: Η Αμαρχάνδρα ανακαλύπτει τα σχέδια του Κυβερνήτη και αποφασίζει να ανατινάξει το τρένο που μεταφέρει τον βρετανικό στρατό. Λίγο ξέρει ότι σύντομα θα προδοθεί από έναν από τους δικούς του άντρες.
18. » Η Muddula Priyudu μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Sajna Doli Leke Aana»
Μούντουλα Πριουντού (1994) είναι μια δραματική ταινία της Τελούγκου σε σκηνοθεσία του K.Raghavendra Rao. Με πρωταγωνιστή τον Venkatesh, Ράμια Κρίσνα , Rambha στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ήταν μια ταινία flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Sajna Doli Leke Aana» .
Οικόπεδο: Ο Subbaiah εκμεταλλεύεται τους αγρότες και τους χειραγωγεί. Ο Ράμου τον εκθέτει. Ο Subbaiah, σε αντίποινα ρίχνει τον Ramu στη θάλασσα, όπου υποφέρει μια απώλεια μνήμης, αλλά επιστρέφει εγκαίρως για να εκδικηθεί.
19. ' Το Chintakayala Ravi 'μεταφράστηκε στα Χίντι ως' Hitech Khiladi '
rajeev gandhi ημερομηνία γέννησης
Chintakayala Ravi (2008) είναι μια ρομαντική κωμωδία Τελούγκου σε σκηνοθεσία του Γιόγκι. Πρωταγωνιστούν οι Venkatesh, Anushka Shetty, Μάμα Μοχάντα σε πρωταγωνιστικούς ρόλους και Jr. NTR σε καμεό εμφάνιση. Η ταινία ήταν επιτυχημένη και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Hitech Khiladi» .
Οικόπεδο: Ο Ράβι, σερβιτόρος στη Νέα Υόρκη, βρίσκεται στη μητέρα του για το επάγγελμά του. Της λέει ότι εργάζεται ως μηχανικός λογισμικού. Αλλά η αλήθεια αποκαλύπτεται και η μητέρα και η σύζυγός του μένουν απογοητευμένοι.
είκοσι. ' Κονπαπάλι Ράτζα «Μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως« Ye Hai Gaddar »
Κονπαπάλι Ράτζα (1993) είναι μια ταινία δράσης-δράματος του Τόλιγουντ σε σκηνοθεσία του Ράβι Ράτζα Πινιζέτι. Πρωταγωνιστούν οι πρωταγωνιστές των Venkatesh, Nagma και Suman. Η ταινία έπαιξε εξαιρετικά καλά στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Ye Hai Gaddar» .
Οικόπεδο: Ο φτωχός Raja και ο εκατομμυριούχος Ashok είναι φίλοι παιδικής ηλικίας. Η φιλία τους απειλείται όταν παρεμβαίνει ο πατέρας του Ashok. Περιπλέκεται ακόμη περισσότερο όταν η αδερφή του Ρατζά ερωτευτεί τον αδερφό του Ashok.
21. «Sahasa Veerudu Sagara Kanya» μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Sagar Kanya»
Sahasa Veerudu Sagara Kanya (1996) είναι μια ταινία φαντασίας-δράματος του Τόλιγουντ σε σκηνοθεσία του Κ. Ραγκαβένταρα Ράο. Με πρωταγωνιστή τον Venkatesh, Shilpa Shetty , Malashree. Η ταινία ήταν επιτυχημένη και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Sagar Kanya» .
Οικόπεδο: Ένας άντρας ξεκινά να βρει έναν θησαυρό που είναι θαμμένος βαθιά στη θάλασσα. Μια μάγισσα του λέει ότι μια γοργόνα θα είναι σε θέση να τον βοηθήσει να πάρει τον θησαυρό.
22. » Η Premante Idera μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Dulhan Dilwale Ki»
Πατώντας Idera (1998) είναι μια δραματική ταινία της Τελούγκου σε σκηνοθεσία Jayanth C. Paranjee. Με πρωταγωνιστή τον Venkatesh, Πρώτη Ζίντα σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ήταν μια σούπερ επιτυχημένη ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Dulhan Dilwale Ki» .
Οικόπεδο: Ένας νεαρός πηγαίνει να παρακολουθήσει έναν γάμο. Εκεί, ερωτεύεται ένα κορίτσι του χωριού, αλλά είναι απογοητευμένο για να διαπιστώσει ότι είναι ήδη αρραβωνιασμένο με κάποιον. Προσπαθεί να αλλάξει γνώμη του γονέα της, αλλά δεν έχει αποτέλεσμα.
2. 3. ' Ο Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Sabse Badhkar Hum 2»
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) είναι μια δραματική ταινία ινδικής γλώσσας που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τη Srikanth Addala. Διαθέτει Daggubati Venkatesh, Mahesh babu , Anjali και Samantha Ruth Prabhu στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, ενώ Πρακάς Ρατζ , Ο Jayasudha κ.λπ. παίζουν υποστηρικτικούς ρόλους.
Οικόπεδο: Ο Μπάλου ερωτεύεται τον συμμαθητή του Swapna, την κόρη ενός πλούσιου μεγιστάνα επιχειρήσεων. Τα προβλήματα δημιουργούνται όταν οι γονείς της Swapna βλέπουν μια φωτογραφία του ζευγαριού σε μια εφημερίδα και την εμποδίζουν να μελετήσει περαιτέρω.
24. « Ο Δίδυμος μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Aaj Ka Shoorveer»
Δίδυμοι (2002) είναι μια ταινία τελούγκου θρίλερ εγκληματικής σκηνοθεσίας της Saran. Πρωταγωνιστούν οι Venkatesh και Ναμίθα στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία εμφανίστηκε κατά μέσο όρο στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι «Aaj Ka Shoorveer» .
Οικόπεδο: Ο Δίδυμος, ένας κουραστικός, πέφτει για ένα κορίτσι της Βόρειας Ινδίας Χωρίς να γνωρίζει την αλήθεια, τον αγαπά επίσης. Σύντομα, συλλαμβάνεται. Όμως, είναι ένας αναμορφωμένος Δίδυμος που επιστρέφει και αγωνίζεται να την πείσει για τον νέο του εαυτό.
25. » Ο Dhruva Nakshatram 'μεταφράστηκε στα Χίντι ως' Anari Dada '
tanushree dutta ημερομηνία γέννησης
Ντουρούβα Νακσατάμ (1989) είναι μια ταινία δράσης του Τόλιγουντ σε σκηνοθεσία του Y. Nageswara Rao. Οι Βενκάτες και ο Ρατζάνι έπαιξαν τους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν επιτυχημένη στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Anari Dada» .
Οικόπεδο: Ο Dhruva Kumar είναι ένας νεαρός εγκληματίας που δραπετεύει από το σπίτι του και μεγαλώνει στη Βομβάη. Χρόνια αργότερα, η μοίρα τον φέρνει πίσω στο σπίτι όπου πρέπει να προστατεύσει την οικογένειά του από λαθρέμπορους.
