Ο σούπερ σταρ των ταινιών Telugu, Mahesh babu , είναι ένας από τους κορυφαίους ηθοποιούς της βιομηχανίας της Νότιας Ινδίας. Ο ηθοποιός έχει θέσει ένα σημείο αναφοράς για άλλους συμπρωταγωνιστές με τις επιτυχίες του στο box-office. Έχει μεγάλο αριθμό οπαδών που ακολουθεί και είναι διάσημος για τις ταινίες του με masala. Οι ταινίες του έχουν πολλές επαναδημιουργίες σε πολλές γλώσσες. Αυτή είναι η λίστα των Ταινιών με μεταγλώττιση των Χίντι του Mahesh Babu.
1. Ο «επιχειρηματίας» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Όχι. 1 επιχειρηματίας
Επιχειρηματίας (2012) είναι μια ινδική τελούγκου γλωσσική ταινία εγκλήματος που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Puri Jagannadh. Η ταινία διαθέτει Mahesh babu και Kajal Aggarwal στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, με τον Nassar, Πρακάς Ρατζ , Sayaji Shinde, Raza Murad και Brahmaji σε υποστηρικτικούς ρόλους. Ήταν μια από τις υψηλότερες πωλήσεις ταινιών Τελούγκου του 2012. Η ταινία μεταγλώττιζε στα Χίντι ως 'Οχι. 1 επιχειρηματίας .
Οικόπεδο: Η Surya έρχεται στη Βομβάη για την αποστολή να κυριαρχήσει στη Μαφία της Βομβάης, αλλά τελικά ερωτεύεται την Chithra, κόρη ενός αστυνομικού επιτρόπου.
2. Το «Takkari Donga» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Choron Ka Chor»
Τακάρι Ντόνγκα (2002) είναι μια ταινία κωμωδίας Δυτικής Δυτικής Τελούγκου σε σκηνοθεσία Jayant Paranjee. Mahesh Babu, Λίζα Ρέι , και Μπιπάσα Μπασού παίξτε τους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία εμφανίστηκε κατά μέσο όρο στο box-office. Η ταινία ονομάστηκε Χίντι ως «Choron Ka Chor ' .
Οικόπεδο: Το Outlaw στην ινδική (όχι ιθαγενή αμερικανική) άγρια Δύση το πυροβολεί με κακούς πάνω από ένα κορίτσι και ένα ορυχείο διαμαντιών.
3. Ο «Μπόμπι» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Daag- The Burning Fire»
Αγγλος αστυφύλακας (2002) είναι μια δραματική ταινία Τελούγκου σε σκηνοθεσία Sobhan. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Mahesh Babu, Aarthi Agarwal, Raghuvaran, Ravi Babu, Brahmanandam, Meher Ramesh και Prakash Raj. Η ταινία ήταν μια εμπορική αποτυχία και ονομάστηκε στα Χίντι ως «Daag- Η καίγοντας φωτιά» .
Οικόπεδο: Η αγάπη μεταξύ δύο νέων οδηγεί σε διαμάχη μεταξύ δύο οικογενειών.
4. Το «Nijam» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Meri Adalat»
Νιτζάμ (2003) Τελούγκο ταινία εγκλήματος σε σκηνοθεσία Teja. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Mahesh Babu και Rakshita. Η ταινία ήταν μέτρια στο box-office και ονομάστηκε στα Χίντι ως «Meri Adalat».
Οικόπεδο: Η βασική ιστορία της ταινίας είναι για το πώς ένας μαλακός τύπος γίνεται σκληρός σειριακός δολοφόνος λόγω των συνθηκών που αντιμετώπισε.
5. Ο «Raja Kumarudu» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Πρίγκιπας Νο 1»
Raja Kumarudu (1999) είναι μια ρομαντική κωμωδία της Τελούγκου σε σκηνοθεσία του K. Raghavendra Rao, με πρωταγωνιστή τον Mahesh Babu, Πρώτη Ζίντα στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ο Raja Kumarudu είναι η πρώτη ταινία του Mahesh Babu ως ήρωας, έλαβε θετικές κριτικές και ήταν εμπορικά επιτυχημένη. Ονομάστηκε στα Χίντι ως ' Πρίγκιπας Νο 1 ′ .
ποιος είναι ο καλύτερος χάκερ στην Ινδία
Οικόπεδο: Ο Raj Kumar πηγαίνει διακοπές στον θείο του Dhanunjay στην Khandala. Εκεί γνωρίζει ένα κορίτσι, τη Ράνη και της πέφτει. Ωστόσο, και οι δύο καταλήγουν πάντα σε γάτες. Σε μια περίπτωση, ο Raj Kumar σώζει τη Rani από κάποιους κακοποιούς και τελικά πέφτει. Ακριβώς εκείνη τη στιγμή, ο Dhanunjay αποκαλύπτει το πικρό παρελθόν των γονέων του Raj Kumar. Και μετά η ιστορία παίρνει μια ξαφνική στροφή από εκεί. Τι είναι και τι συμβαίνει ξεκούραση σχηματίζει την πραγματική ιστορία.
6. Το «Arjun» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Maidaan-E-Jung»
Arjun (2004) Η ταινία δράματος-δράματος της Τελούγκου γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Gunasekhar. Η ταινία πρωταγωνίστησε Mahesh Babu, Σρίγια Σάραν , Keerthi Reddy, Raja Abel, Prakashraj, Saritha και Murali Mohan. Η ταινία ήταν πάνω από το μέσο όρο στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Maidan-E-Jung» .
Οικόπεδο: Ένας νεαρός άνδρας διακινδυνεύει τη ζωή του για να εγγυηθεί την ευτυχία της δίδυμης αδελφής του και να την προστατεύσει από δολοφονικά πεθερά.7. ' Το Athadu ονομάστηκε στα Χίντι ως «Cheetah- The Power of One»
Αθάντο (2005) Θρίλερ δράσης ινδικής Τελούγκου, σενάριο και σκηνοθεσία του Trivikram Srinivas. Η ταινία περιλαμβάνει ένα σύνολο από τον Mahesh Babu, Τρίσα Κρίσναν , Γεύση στο τέλος , Kota Srinivasa Rao, Sayaji Shinde, Nassar και Prakash Raj. Η ταινία ήταν επιτυχημένη και μεταφράστηκε επίσης στα Χίντι ως «Τσίτα - Η Δύναμη ενός».
Οικόπεδο: Ένας ένοπλος για μίσθωση πλαισιώνεται για δολοφονία και αναλαμβάνει την ταυτότητα ενός νεκρού, ενώ κρύβεται από την αστυνομία.
8. Το «Sainikudu» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Ab Humse Na Takrana»
Σαινικούκου (2006) είναι μια ταινία δράσης Τελούγκου που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Gunasekhar. Η ταινία πρωταγωνιστεί Mahesh Babu, Irrfan Khan , Trisha και Kamna Jethmalani. Η ταινία πρωταγωνίστησε τον Irfan Khan ως τον κύριο ανταγωνιστή και ο Prakash Raj ήταν σε υποστηρικτικό ρόλο. Η ταινία ήταν ένα απόλυτο flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Ab Humse Na Takrana» .
Οικόπεδο: Ο Σιντάρθ προσπαθεί να βοηθήσει τα θύματα πλημμυρών και σώζει το υλικό ανακούφισης από το να πέσει σε λάθος χέρια. Αυτό πυροδοτεί έναν πόλεμο ανάμεσα σε αυτόν και έναν διεφθαρμένο πολιτικό, ο οποίος οδηγεί σε πολλές ανατροπές.
9. ' Ο Athidhi ονομάστηκε στα Χίντι ως «International Khiladi: The Iron Man»
Αθηδί (2007) είναι μια ταινία θρίλερ δράσης της Τελούγκου, με πρωταγωνιστή τον Mahesh Babu και Αμρίτα Ράο . Η ταινία απέτυχε να αποδώσει καλά στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Διεθνές Khiladi: The Iron Man».
Οικόπεδο: Ο Athidhi έχει καταδικαστεί ψευδώς ότι σκότωσε τους υιοθετημένους γονείς του και πηγαίνει στη φυλακή για 13 χρόνια και όταν επιστρέφει αγαπά την Amrita αγνοώντας ότι είναι η κόρη των υιοθετημένων γονέων του.
10. » Ο Khaleja μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Jigar Kaleja»
Χαλέγια (2010) είναι μια ινδική ταινία κωμωδίας-φαντασίας-δράσης-σκηνοθεσίας από την Τρίβικραμ Σρινίβας, με πρωταγωνιστή τον Mahesh Babu και Anushka Shetty Ο Prakash Raj παίζει τον πρωταγωνιστικό ανταγωνιστή. Η ταινία ήταν flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Jigar Kaleja».
Οικόπεδο: Η ταινία βασίζεται σε παράνομη εξόρυξη στην Ινδία και σε σχετικές περιβαλλοντικές ζημίες. Όταν μια μυστηριώδης ασθένεια καταστρέφει ένα απομακρυσμένο χωριό, οι χωρικοί αγκαλιάζουν έναν απρόθυμο οδηγό ταξί ως σωτήρα τους.
έντεκα. ' 1: Νενκοκαδίνη «Μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως« 1: Ek Ka Dum »
1: Νενκοκαδίνη (2014) είναι μια ινδονησιακή ψυχολογική θρίλερ τελούγκου που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Sukumar. Η ταινία περιλαμβάνει τους Mahesh Babu και Κρίτη λέω στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν κάτω από το μέσο όρο και μεταγλώττιζε στα Χίντι ως «1: Ek Ka Dum» .
Χιούντου Σινγκ Κι Παλτάν καστ
Οικόπεδο: Ένας ροκ σταρ πρέπει να ξεπεράσει τις ψυχολογικές του αναστολές για να εκδικηθεί τον θάνατο των γονιών του.
12. Το 'Dookudu' μεταφράστηκε στα Χίντι ως 'The Real Tiger'
Ντουκούντου (2011) είναι μια ινδική Telugu-γλώσσα κωμωδία δράσης σε σκηνοθεσία Srinu Vaitla, με τον Mahesh Babu και Samantha Ruth Prabhu στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Κατά την κυκλοφορία, έλαβε θετικές κριτικές και ήταν εμπορικά επιτυχής. Ονομάστηκε στα Χίντι ως «Η πραγματική τίγρη» .
Οικόπεδο: Ο Ajay, ένας μυστικός αστυνομικός, έχει αναλάβει να πιάσει μια επικίνδυνη μαφία με την οποία έχει ένα προσωπικό σκορ για να διευθετήσει.
13. Το «Naani» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Nani- The Magic Man»
Ναάνι (2004) είναι μια ταινία Τελούγκου σε σκηνοθεσία του S. J. Suryaah και πρωταγωνιστεί ο Mahesh Babu, Amisha Patel . Η ταινία ήταν μια αποτυχία στο box-office και ονομάστηκε στα Χίντι ως «Nani- The Magic Man».
Οικόπεδο: Ο Naani είναι ένα 8χρονο αγόρι που επιχειρεί αυτοκτονία, αλλά διασώθηκε από έναν επιστήμονα που αλλάζει τη ζωή του εντελώς με την εφεύρεσή του. Το αγόρι δεν είχε ιδέα ότι αυτό θα μεταμορφώσει τη ζωή του και θα του διδάξει πώς να είναι καλός γιος, εραστής και πατέρας.
14. ' Ο Aagadu ονομάστηκε στα Χίντι ως «Encounter Shankar»
Αγκαντού (2014) Ινδική κωμωδία δράσης της Τελούγκου, σε σκηνοθεσία Srinu Vaitla. Διαθέτει Mahesh Babu και Ταμάννα στους πρωταγωνιστικούς ρόλους και τους Rajendra Prasad, Sonu Sood, Brahmanandam και M. S. Narayana σε υποστηρικτικούς ρόλους. Η Shruti Haasan έκανε μια ξεχωριστή εμφάνιση. Έλαβε μια μέση απάντηση στο box office. Η ταινία ονομάστηκε Χίντι ως «Συνάντηση με τη Σανκάρ» .
Οικόπεδο: Ένας ειδικός συνάντησης μεταφέρεται ως CI σε ένα χωριό το οποίο κυριαρχείται από έναν τοπικό βλάκα.
δεκαπέντε. ' Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu «Μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως« Sabse Badhkar Hum 2 »
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) είναι μια δραματική ταινία ινδικής γλώσσας που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τη Srikanth Addala. Χαρακτηρίζει Νταγκουμπάτι Βενκατσέ , Mahesh Babu, Αντζάλι και η Samantha Ruth Prabhu πρωταγωνιστούν, ενώ οι Prakash Raj, Jayasudha, Rao Ramesh, Tanikella Bharani και Rohini Hattangadi παίζουν υποστηρικτικούς ρόλους. Ήταν ένα χτύπημα και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Sabse Badhkar Hum 2».
Οικόπεδο: Ο Peddhodu και ο Chinnodu είναι δύο αδέλφια από ένα μικρό χωριό. Ο Peddhodu δεν συμπαθεί την οικογένεια του θείου του, που συχνά θεωρεί δεδομένη αυτήν την οικογένεια και τις παραδόσεις τους. Μια μέρα, οι γονείς του τον ενημερώνουν ότι η αδερφή του πρόκειται να δεσμευτεί με ένα άτομο που πρότεινε αυτή η οικογένεια θείου. Αυτό οδηγεί σε μια τεράστια σύγκρουση μεταξύ των δύο αδελφών.
16. «Srimanthudu» μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Τ αυτός Ρεάλ Τέβαρ
Σριμανθούντου (2015) είναι μια δραματική ταινία ινδικής γλώσσας που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από την Koratala Siva. Ο Mahesh Babu έπαιξε τον πρωταγωνιστή της ταινίας Σρουτή Χαασάν ως γυναικείο προβάδισμα. Οι Jagapati Babu, Rajendra Prasad, Sampath Raj, Mukesh Rishi, Sukanya και Harish Uthaman εμφανίζονται σε υποστηρικτικούς ρόλους. Η ταινία ήταν ένα blockbuster και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Το πραγματικό Tevar».
Οικόπεδο: Ο Harsha, ένας πολυεκατομμυριούχος που έχει τα πάντα, εξακολουθεί να αισθάνεται ότι υπάρχει κάτι που λείπει στη ζωή του. Σε μια προσπάθεια να γεμίσει το κενό, υιοθετεί ένα χωριό για να φέρει αλλαγή στους ανθρώπους.
17. Το «Pokiri» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Tapori Wanted»
Ποκίρι (2006) είναι μια ινδική ταινία δράσης στα Τελούγκου, που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Puri Jagannadh. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Mahesh Babu και Ileana D'Cruz , Prakash Raj, Nassar και Sayaji Shinde εμφανίζονται σε εξέχοντες ρόλους. Η ταινία ήταν επιτυχημένη και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Το Tapori Wanted» .
Οικόπεδο: Ένας δολοφόνος του δρόμου έχει μια άλλη πρόθεση και σκοπεύει να ενταχθεί σε μια συμμορία κάτω από τον κόσμο που κρύβεται και όταν εκτίθεται, αποκαλύπτει την πραγματική του ταυτότητα και σκοπό.
18. Το «Brahmotsavam» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «The Real Tevar 2»
Μπραχμοσάβαμ (2016) είναι μια δραματική ταινία ινδικής γλώσσας που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τη Srikanth Addala. Η ταινία περιλαμβάνει τους Mahesh Babu, Kajal Aggarwal, Samantha Ruth Prabhu και Pranitha Subhash σε πρωταγωνιστικούς ρόλους.2016. Ήταν μια μέση ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Το πραγματικό Tevar 2» .
Οικόπεδο: Για να εδραιώσει τη θέση του στην οικογένεια, ένας άντρας προσπαθεί να κανονίσει έναν γάμο για την κόρη του, αλλά το κατάλληλο αγόρι που έχει στο μυαλό του είναι ήδη ερωτευμένο με ένα άλλο.
