Ο Ravi Teja είναι ένας διάσημος σούπερ σταρ της Νότιας Ινδίας και είναι ένας από τους υψηλότερους αμειβόμενους ηθοποιούς της βιομηχανίας ταινιών της Νότιας Ινδίας. Έχει έναν τεράστιο ανεμιστήρα που ακολουθεί και είναι διάσημος για το εξαιρετικό συγχρονισμό του κόμικ. Ο Ράβι ξεκίνησε την καριέρα του ως υποστηρικτής καλλιτέχνης και τώρα είναι ο πιο επιτυχημένος ηθοποιός της Νότιας Ινδίας που έχει κάνει πολλές επιτυχημένες ταινίες. Εδώ είναι η λίστα των ταινιών με μεταγλώττιση των Χίντι του Ravi Teja.
1. ' Ντονόντου 'Μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως' Chalu Νο. 1 ′
Ντονόντου (2003) είναι μια ταινία κωμωδίας στα Τελούγκου σε σκηνοθεσία της Σρινιβάσα Ράο Μπιιμανένη. Η ταινία διαθέτει Ράβι Τέτζα και η Καλιάνη στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν μια αξιοπρεπής επιτυχία στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Chalu No. 1» .
Οικόπεδο: Ο Μαντάβα, ένας κλέφτης, ερωτεύεται την κόρη του ιδιοκτήτη που προμηθεύεται την περιουσία του πατέρα του χρησιμοποιώντας ανέντιμα μέσα. Ένας αστυνομικός, που είναι ερωτευμένος με το ίδιο κορίτσι, πλαισιώνει τη Μαντάβα για έγκλημα.
2. Το «Itlu Sravani Subramanyam» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Ναι ή Όχι»
Itlu Sravani Subramanyam (2001) είναι μια ρομαντική ταινία του Tollywood που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Puri Jagannadh. Αυτή η ταινία πρωταγωνιστεί στους βασικούς ρόλους Ravi Teja, Tanu Roy και Samrin. Έγινε σούπερ επιτυχία στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως 'Ναι ή όχι' .
Οικόπεδο: Δύο ξένοι συναντιούνται σε σημείο αυτοκτονίας και βοηθούν ο ένας τον άλλον να πεθάνει. Αλλά σώζονται και ακολουθούν τους ξεχωριστούς τους τρόπους. Και οι δύο είναι έτοιμοι να παντρευτούν, αλλά φεύγουν από τα αντίστοιχα σπίτια τους την τελευταία στιγμή.
3. ' Devudu Chesina Manushulu ’ μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Dadagiri»
Devudu Chesina Manushulu (2012) είναι μια ταινία κωμωδίας φανταστικής δράσης-δράσης του Τόλιγουντ που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Puri Jagannadh. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Ravi Teja και Ileana D'Cruz στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν απολύτως flop και μεταγλώττιζε στα Χίντι με τον τίτλο «Dadagiri» .
Οικόπεδο: Οι ζωές δύο θνητών ορφανών υφίστανται μια σειρά αναταραχών χάρη στη διαμάχη μεταξύ της θεάς Lakshmi και του Λόρδου Vishnu. Όλα ξεκινούν όταν οι δύο θνητοί πιάνονται στο δράμα της ζωής ενός Don.
4. ' Η Veera ονομάστηκε στα Χίντι ως «The Great Veera»
Βέρα (2011) είναι μια ταινία κωμωδίας δράσης στα Τελούγκου σε σκηνοθεσία του A. Ramesh Varma, με τον Ravi Teja, Kajal Aggarwal και Taapsee Pannu στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν flop και μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Η Μεγάλη Βέρα» .
Οικόπεδο: Ο Rahul Dev σχεδιάζει να εκδικηθεί τον ACP Shaam για τη σύλληψή του. Η Deva διορίζεται για να παρέχει ασφάλεια στην οικογένεια του Shaam. Αργότερα, η Shaam ανακαλύπτει ότι η Deva δεν διορίζεται από κυβερνητικούς αξιωματούχους.
5. «Power» που μεταφράζεται στα Χίντι ως «Power Unlimited»
Εξουσία (2014) είναι μια ταινία κωμωδίας δράσης της Τελούγκου σε σκηνοθεσία του Κ. Σ. Ράβιντρα. Διαθέτει τον Ravi Teja να παίζει διπλό ρόλο Hansika motwani και Βασίλισσα Κασσάνδρα παίζει τους γυναικείους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν επιτυχημένη και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Απεριόριστη ισχύς» .
Οικόπεδο: Ο Κρίσνα, αστυνομικός, ερωτεύεται τη Sailaja, κόρη ενός καταζητούμενου εγκληματία. Ωστόσο, το κύριο κίνητρό του είναι να τη χρησιμοποιήσει για να πιάσει τον πατέρα της.
6. ' Anjaneyulu » μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Sher Dil»
Anjaneyulu (2009) είναι μια ταινία δράσης Τελούγκου σε σκηνοθεσία Parasuram με πρωταγωνιστή τον Ravi Teja και Ναϊαντάρα στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, ενώ οι ηθοποιοί Πρακάς Ρατζ και Γεύση στο τέλος παίζουν καθοριστικό ρόλο. Ήταν μια ταινία flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Sher Dil» .
Οικόπεδο: Ο Anjaneyulu είναι δημοσιογράφος σε ένα κανάλι ειδήσεων. Ο συνάδελφός του Surya συναντά μια συνωμοσία δολοφονίας που σχετίζεται με μια μαφία. Σύντομα ο Anjaneyulu εμπλέκεται επίσης σε μια ρακέτα μεταξύ πολιτικών και γκάνγκστερ.
7. ' Ο Μπαλούπου μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Jani Dushmann»
Μπαλούπου (2013) είναι μια ταινία κωμωδίας δράσης της Τελούγκου σε σκηνοθεσία Gopichand Malineni. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Ravi Teja, Σρουτή Χαασάν και Αντζάλι σε πρωταγωνιστικούς ρόλους, μαζί με τον Prakash Raj, τον Adivi Sesh, Ashutosh Ράνα , και Brahmanandam σε υποστηρικτικούς ρόλους. Ήταν μια σούπερ επιτυχημένη ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Jani Dushmann» .
Οικόπεδο: Ο Ράβι, ένας πράκτορας συλλογής για μια τράπεζα, μαθαίνει από τον φίλο του για έναν άνδρα και μια γυναίκα που εξαπατά τους αφελείς ανθρώπους. Σύντομα, αποφασίζει να διδάξει στο ζευγάρι ένα μάθημα.
8. ' Seetharama Raju ’ μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Ek Aur Haqeeqat»
Seetharama Raju (1999) είναι μια Τελούγκου, ταινία δράσης σε σκηνοθεσία του YVS Chowdary. Πρωταγωνιστούν Nagarjuna Akkineni , Nandamuri Harikrishna, Sakshi Shivanand, Sanghavi σε πρωταγωνιστικούς ρόλους, ενώ ο Ravi Teja ήταν στο υποστηρικτικό ρόλο. Ήταν μια μέση ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Ek Aur Haqeeqat» .
Οικόπεδο: Αυτή είναι μια ιστορία δύο αδελφών που αγαπούν ο ένας τον άλλον. Η αντιπαλότητα μεταξύ των οικογενειών του Sitaiah και του Basava Raju οδηγεί στο θάνατο του Sitaiah και του Ramaraju, εκδίκηση.
9. ' Μπαλαντούρ μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως 'Dhamkee'
Μπαλαντούρ (2008) είναι μια ταινία μασάλα δράσης Τελούγκου σε σκηνοθεσία Udayasankar. Ο Ravi Teja παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο, ενώ ο Krishna, Anushka Shetty Οι Chandra Mohan, Pradeep Rawat, Sunil και Suman Setty παίζουν υποστηρικτικούς ρόλους. Η ταινία ήταν flop και μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Ντάμκι» .
Οικόπεδο: Ο Τσάντι σέβεται πολύ τον θείο του, Ράμα Κρίσνα. Αλλά πετάγεται έξω από το σπίτι τους λόγω παρανόησης. Στη συνέχεια, βοηθά κρυφά τον θείο του να κερδίσει τον εχθρό του, Umapati, για να κερδίσει την καρδιά του.
10. » Neninthe » μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Ek Aur Vinashak»
Neninthe (2008) είναι μια ταινία Τελούγκου masala που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Puri Jagannadh. Ο Ravi Teja παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο, ενώ η Siya είναι η γυναικεία πρωταγωνιστή. Αν και αυτή η ταινία απέτυχε άσχημα στο box office, κέρδισε τρία βραβεία Nandi. Η ταινία ονομάστηκε στα Χίντι ως 'Ek Aur Vinashak' .
Οικόπεδο: Ο Ράβι, ένας επίπονος βοηθός σκηνοθέτης, φιλίζει την όμορφη Σάντγια και την ρίχνει στην παρθενική του ταινία. Αλλά όταν ένας πλούσιος φτωχός που ονομάζεται Yadu προσπαθεί να καταστρέψει το έργο του, πρέπει να εντείνει και να πολεμήσει.
έντεκα. ' Μιραπακάι μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως « Χαλλας '
Μιραπάκι (2011) είναι μια ταινία κωμωδίας δράσης στα Τελούγκου, σε σκηνοθεσία Harish Shankar. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Ravi Teja, Richa gangopadhyay , και Deeksha Seth στην πρώτη θέση. Η ταινία ήταν blockbuster στο box-office και ονομάστηκε στα Χίντι ως «Χαλλας» .
Οικόπεδο: Ο Ρίσι, επιθεωρητής, πρέπει να εξαλείψει τον αρχηγό της μαφίας, τον Κίτου, για να σταματήσει τα κακά του σχέδια. Αποφασίζει να δελεάσει την κόρη του Kittu, Vaishali, για να συνεχίσει και να συλλάβει τον αρχηγό της μαφίας.
12. ' Το Dubai Seenu ονομάστηκε στα Χίντι ως ' Αργόσχολος'
Ντουμπάι Seenu (2007) είναι μια κωμωδία Telugu σε σκηνοθεσία του Srinu Vaitla, με πρωταγωνιστή τον Ravi Teja και τον Nayantara. Η ταινία ήταν μέτρια και μεταφράστηκε στα Χίντι ως 'Αργόσχολος' .
Οικόπεδο: Ο αδερφός της Madhumati σκοτώνεται από τη Jinna, έναν υπόκοσμο. Έρχεται στη Βομβάη και ερωτεύεται τον Σρίνιβα. Και οι δύο αποφασίζουν να εκδικηθούν εναντίον της Τζίννα.
13. » Ο Κρίσνα ονομάστηκε «Χίντι» ως «Κρίσνα: Η Δύναμη της Γης»
Κρίσνα (2008) είναι μια ρομαντική ταινία κωμωδίας τελούγκου σε σκηνοθεσία του V. V. Vinayak, με πρωταγωνιστή τον Ravi Teja και Τρίσα Κρίσναν . Ήταν μια υπερ-επιτυχημένη ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι με τον τίτλο «Κρίσνα: Η Δύναμη της Γης» .
Οικόπεδο: Ο Κρίσνα είναι ένας καλόκαρδος που παραδίδει μια προσοδοφόρα προσφορά εργασίας σε έναν άπορο φίλο. Μετά από αρχικούς λόξυγκας, ερωτεύεται την αδερφή του. Το ζευγάρι σύντομα πιάστηκε ανάμεσα σε πολέμους συμμοριών.
14. ' Ο Μπάχρα μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Μπάλαλα»
Μπάδρα (2005) είναι μια ταινία δράσης Τελούγκου σε σκηνοθεσία Boyapati Srinu, στην οποία συμμετείχαν οι Ravi Teja, Arjan Bajwa και Μέιρα Γιασεμί στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Ήταν μια επιτυχημένη ταινία και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Ενήλικες» .
Οικόπεδο: Ο Μπάδρα ερωτεύεται την αδερφή του φίλου του Ράτζα, Άνου. Όταν μια αντίπαλη συμμορία επιτίθεται και σκοτώνει την οικογένεια του Ράτζα, η Μπάδρα καταφέρνει να σώσει την Ανου και την κρύβει στο σπίτι του για να την προστατεύσει από τους δολοφόνους.
δεκαπέντε. ' Νταρούβου μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Jeene Nahi Doonga»
Νταρούβου (2012) είναι μια ταινία Telufantasy-action-comedy που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τη Siva, με πρωταγωνιστές τους Ravi Teja και Taapsee Pannu. Ήταν μια ταινία «flop flop» και μεταφράστηκε στα Χίντι με τον τίτλο «Jeene Nahi Doonga» .
Οικόπεδο: Η Bullet Raja σκοτώνεται από τον Babu, έναν βλάκα, επειδή και οι δύο αγαπούν το ίδιο κορίτσι. Η σφαίρα μάχεται με τον θεό του θανάτου και στέλνεται πίσω στο σώμα του Ράβιντρα, υπουργού που σκοτώθηκε από τους δικούς του συνεργάτες.
16. » Η Bhageeratha ονομάστηκε στα Χίντι ως «Η Επιστροφή του Σικάνδρου»
Μπαγιεράθα (2005) είναι μια ταινία κωμωδίας-ρομαντικής Telugu σε σκηνοθεσία του Rasool Ellore. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Ravi Teja και Σρίγια Σάραν στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία ήταν μέτρια και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Η επιστροφή του Σικάνδρου» .
Οικόπεδο: Η ταινία αφορά τον Τσαντού που υπακούει στις εντολές του πατέρα του και πηγαίνει να ανακαλύψει γιατί ο Βενκάτα Ράτναμ, ο μεσίτης, παίρνει τόσο πολύ χρόνο για να φτιάξει μια γέφυρα που θα βοηθήσει τους χωρικούς.
17. » Το Shock ονομάστηκε στα Χίντι ως «Kick Returns»
Αποπληξία (2006) είναι μια ταινία δράσης Τελούγκου σε σκηνοθεσία Harish Shankar. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Ravi Teja και Jyothika . Το mov an e ήταν απόλυτο flop και μεταγλώττιζε στα Χίντι ως 'Kick Returns' .
Οικόπεδο: Η ευτυχώς παντρεμένη ζωή του Sekhar και της Madhurima καταστρέφεται όταν κατηγορείται ψευδώς ότι είναι «μαοϊκός» από διεφθαρμένους αξιωματούχους. Ο Madhurima και η Geeta, δημοσιογράφος, προσπαθούν να αποδείξουν την αθωότητά του, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
18. «Don Seenu» μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Sabse Bada Don»
Ντον Σεένου (2010) είναι μια ταινία κωμωδίας δράσης της Τελούγκου σε σκηνοθεσία ενός ντεμπούτο Gopichand Malineni, με πρωταγωνιστές τους Ravi Teja και Shriya Saran, ενώ ο ηθοποιός Srihari και Anjana Sukhani ήταν επίσης μέρος της ταινίας. Η ταινία χτυπήθηκε στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως 'Sabse Bada Don' .
κ. μεγάλο. παιδιά saigal
Οικόπεδο: Ο Seenu έχει μόνο μία φιλοδοξία και είναι να γίνει don. Συνδέεται με έναν από τους γκάνγκστερ της πόλης και κερδίζει την εμπιστοσύνη του. Ωστόσο, έχει παγιδευτεί σε μια αποστολή στη Γερμανία.
19. ' Vikramamarkudu ' μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Pratighat»
Βικραμάρκου (2006) είναι μια ταινία δράσης της Τελούγκου σε σκηνοθεσία του S. S. Rajamouli, με πρωταγωνιστές τους Ravi Teja, Anushka Shetty και Vineet Kumar. Η ταινία ήταν εξαιρετικά επιτυχημένη και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Pratighat» .
Οικόπεδο: Ο Sathibabu, που μοιάζει με τον Rathore, όχι μόνο υιοθετεί την κόρη του μετά το θάνατό του, αλλά παίρνει τη θέση του ως αστυνομικός. Η αποστολή του είναι να τελειώσει το κακό Babuji, που είναι γνωστό για τις φρικαλεότητες του.
είκοσι. ' Ο Khatarnak 'μεταφράστηκε στα Χίντι ως' Main Hoon Khatarnak '
Χαταρνάκ (2006) είναι μια ταινία δράσης της Τελούγκου σε σκηνοθεσία Amma Rajasekhar, με πρωταγωνιστές τους Ravi Teja και Ileana D’Cruz. Αυτή η ταινία ήταν ένα απόλυτο flop στο box-office και ονομάστηκε στα Χίντι ως «Main Hoon Khatarnak» .
Οικόπεδο: Ένας don προσλαμβάνει τον Dasu για να συνεργαστεί μαζί του με την αστυνομία ως μυστικός πληροφοριοδότης. Ωστόσο, τα πράγματα δεν πάνε όπως είχε προγραμματιστεί όταν ο Ντάσου πρέπει να σκοτώσει έναν άνδρα.
είκοσι ένα. ' Naa Autograph 'μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως' Thokar '
Αυτόματο Naa (2004) είναι μια δραματική ταινία του Tollywood σε σκηνοθεσία του S. Gopal Reddy. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Ravi Teja Bhumika Chawla , Οι Gopika, Mallika και Prakash Raj παίζουν άλλους σημαντικούς ρόλους. Αυτή η ταινία ήταν flop και μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Τόκαρ» .
Οικόπεδο: Οι παλιές αναμνήσεις αναβιώνουν καθώς ο Seenu διανέμει τις γαμήλιες προσκλήσεις του. Θυμάται τα διάφορα ενδιαφέροντα αγάπης από το παρελθόν του. Από την παιδική του ηλικία αγάπη για το κορίτσι που τον έμαθε να εκτιμά τη σκληρή δουλειά.
22. Το «Nippu» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Κύριο Insaaf Karoonga»
Δέσμη (2012) είναι μια ταινία-ρομαντική ταινία τελούγκου, σε σκηνοθεσία Gunasekhar, με πρωταγωνιστή τον Ravi Teja και Deeksha Seth στην πρώτη θέση. Ήταν μια ταινία flop και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Κύριο Insaaf Karoonga» .
Οικόπεδο: Ο Surya είναι σοκαρισμένος όταν ο φίλος του Sriram κατηγορείται ότι σκότωσε τη φίλη του, Vaishnavi. Για να τον σώσει, η Surya χρειάζεται τον πατέρα της να υπογράψει αθώωση. Όμως, ο πατέρας του κοριτσιού είναι ο παλιός εχθρός της Surya.
2. 3. ' Ο Shambo Shiva Shambo ονομάστηκε στα Χίντι ως «Mera Krodh»
Shambo Shiva Shambo (2010) είναι μια δραματική ταινία δράσης στα Τελούγκου σε σκηνοθεσία Samuthirakani. Πρωταγωνιστεί ο Ravi Teja, Allari Naresh , Σίβα Μπαλάτζι, Πριιαμάνι , και ο Abhinaya στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Αυτή η ταινία ανακηρύχθηκε επιτυχημένη box-office και ονομαζόταν στα Χίντι ως «Μέρα Κρόντ» .
Οικόπεδο: Τρεις φίλοι καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να ενώσουν δύο εραστές ενάντια στις επιθυμίες των ισχυρών γονέων τους. Όμως, η θυσία που έκαναν οι φίλοι πάει μάταια, όταν το ζευγάρι χωρίζει τρόπους μετά από λίγο.
24. « Sarocharu » μεταγλωττίστηκε στα Χίντι ως «Jabardast Aashiq»
Sarocharu (2012) είναι μια ρομαντική ταινία κωμωδίας δράσης της Τελούγκου, σε σκηνοθεσία του Parasuram, με πρωταγωνιστές τους Ravi Teja, Kajal Aggarwal και Richa Gangopadhyay. Η ταινία δεν λειτούργησε καλά στο box-office και μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Jabardast Aashiq» .
Οικόπεδο: Η Sandhya, φοιτητής, ζει στην Ιταλία. Είναι ερωτευμένη με τον Karthik και αποφασίζει να ταξιδέψει μαζί του στην Ινδία για να κερδίσει την αγάπη του. Αλλά εκπλήσσεται όταν μαθαίνει για το γάμο του Καρθίκ.
25. Το «Kick 2» μεταφράστηκε στα Χίντι ως «Jigarwala no 1»
Κλωτσιά 2 (2015) είναι μια ταινία κωμωδίας δράσης της Τελούγκου σε σκηνοθεσία Surender Reddy. Διαθέτει Ravi Teja και Ρακούλ Πρετ Σινγκ . Η ταινία είχε καλή απόδοση στο box-office και ονομάστηκε επίσης στα Χίντι ως «Jigarwala no 1» .
Οικόπεδο: Ο γιατρός του NRI Robin φτάνει στην Ινδία για να ιδρύσει ένα νοσοκομείο σε ακίνητα που σφετερίστηκε από τον Durga. Αυτό το επιτυχημένο κατόρθωμα τον οδηγεί σε ένα χωριό μακριά, όπου πρέπει να βρει το πραγματικό νόημα της ζωής.
